| 我们今后佛教的发展趋势是什么呢?我认为,今后佛教的弘扬,特别是对僧团来讲,提倡少数终生弘扬佛法的僧团制度,就是培养少数精良的僧才队伍来弘扬佛法。四川省佛教协会通过这次在上海考察的时候,我就提出了这个观点,我们与普陀山佛教协会的会长,提了点建议,今后佛教的发展,是要适应社会时节因缘的需要,把我们僧人的素质提高,一个庙子有个七、八个僧人就够了,一般寺院有十至二十个就行了。而且要经过严格考试来选拔,至少要有取得讲师、教授的资格,在行持中有一定的建树,如果你没达到这个水平,就不算一个合格的僧人,那你还是去当居士吧。为什么呢?为适应佛教今后的发展,我们僧人本身的素质不提高,这样凑人多,那么佛教以后的发展与生存,在很短的时间内,就要受到社会各方面的挑战和冲击,如果经不起这个考验,佛教事业就要倒退。 |
What’s the developing direction of our Buddhism in the future? I think, to carry forward Buddhism in the future, especially referring to the monks group, we shall call for the system that a few monks engage in life tenure of spreading Buddhism, which is to cultivate a few excellent team of talented monks to spread Buddhism. I put that viewpoint forward when this time the Buddhism Association of Sichuan Province seeing about in Shanghai. We made some suggestions to the chairman of the Putuo Mountain’s Buddhism Association that, Buddhism’s future development is to adapt itself to the need of social time and conditions, and to uplift the quality of our monks. Seven or eight monks would be enough for a small temple, and ten to twenty for an average one. Furthermore, they shall be selected through strict exams, and at least have the qualification of a instructor or professor, as well as have certain achievements in practice. if having not reached this standard, you cannot be counted as a qualified monk, thus you’d better back home to be an Upasaka only. Why? To be suitable for the future development of Buddhism, if we monks don’t improve our own quality, but just increase in quantity, then in very short time, the future development and survival of Buddhism will be challenged and impacted by every aspects of the social; if we cannot endure this test, the career of Buddhism will fall back. |
| 首先,从我们的僧源来讲,我们中国现在提倡生一个子女,而独生子女有几个愿意出家的,社会发展了,科学发展了,生活提高了,有几个人愿意在孤灯下,佛号伴终生呢?如果他是真正生起了信心的人,确实为了弘扬佛法,发心这一生来奉献给佛教事业,这种人是可以终生作为比丘来弘扬佛法。如果你做不到这一点,而在里面滥竽充数,在居士当中,在社会上起不到榜样和表率作用,教化人天的作用,那么,僧才队伍建设也要坚持宁缺毋滥的原则。 |
Firstly, I’d talk from our source of monks. Our China now advocates the ‘one-child policy’; but how many of the single son or daughter would like to leave home to be monks or nuns? The society is progressing, sciences are developing, and the living is improving; are there two or three people who’d like to spend the lifetime under a solitary light and with the sound of repeating the Buddha’s name? If having really established the confidence, and indeed generated the mind to devote the whole life to Buddhism career for the spreading of Buddha-dharma, such kind of people can really be a monk of life tenure. If you cannot do this, but be there just to make up the number; and that, among Upasakas or in the society you cannot behave as the example for teaching men and deva, well then, in establishing the troop of talented monks, the principle of ‘putting quality before quantity’ shall also be insisted. |
| 今后佛教的发展方向,就是要提高僧团的素质,把佛教社会化,提倡短期出家,像泰国那样,年轻人也好,老年人也好,你可以出家三个月,也可以出家一年,可以过出家人的生活,掌握一些出家人学佛的一些知识,和寺院的一些生活方式,懂得一些修行方法,然后你去实现你的愿望,了却你的夙愿,你该怎么生活,就怎么生活,该怎么工作的,你就怎么去工作。首先增加他的知识广度。在理论上提高僧人的素质,加强僧团的精度。我认为,这样对今后中国佛教的发展,更为可靠。在另一方面,一些条件成熟的佛教寺院,可以像我国的儒教那样,也就是象现在学校教育那样,进行一种僧团管理体制的改革,僧人要像学校那样,采取职业化管理,要定级定职称、定级别,这样来实现管理规范化。因为佛教、儒教、道教,这三种教育,在中国是我国传统文化的基础,是东方文明的典范,是现代精神文明的源泉。佛教文化在我国一千多年的传播,为中华民族的兴旺发展做出了重要贡献。中国道家文化、佛家文化和儒家文化,在二十一世纪,即现在世界这种社会状况,佛教文化对人们思想道德建设是一大贡献。特别是现在,整个世界人们的思想,非常需要稳定,需要和平,需要发展。因此多增加一些善良的因素,和平、发展才能维持下去。要达到这个目的,佛教最需要、最迫切的一个问题,是僧才的培养和体制进行改革。如果不是这样,佛教当然也是有障碍的,所以今后佛教的发展方向,如果按照这种改革的方式去运转,那么我们佛教在二十一世纪将有一个非常大的转变和发展过程。又特别是在现在这个时期,佛教需要这样的转变和发展的过程,那么就更需要我们现在的僧人和居士来共同努力,在认识上产生一致。所以,我们一般不提倡出家作为终生职业,由少数真修行的僧人来弘扬佛法,作为住持佛法的职业人员。我相信,我提出来的这个愿望,在今后20年之内是能够达到目的。有些人经常与我开玩笑,师父,听说你能知道30年的事情,你前面的10年,从94年到现在,你基本上是预言准了,而后面这20年,你就预言佛法必须向这个方面发展,你所提出的这个目标,就是把僧人纳入规范化的管理,学佛社会化这个目的,在20年之内就能实现。我们在座的同修,是否大多数人能看到佛教将来发展的倾向?我对佛教今后的发展是很乐观的。不过现在这四至五年之内,特别是出家僧人,要抓紧学点本事,不然,将来要通过资格考试录取僧才,如果你考不上,就自动淘汰了。我们不要看现在授戒的僧人那么多,而其中好多人都是把大领衣一披起,就自称释迦牟尼佛了,就到外面社会到处去乱抓,干什么的都有:有坑蒙拐骗,抓拿骗吃,无恶不作,不信因果,应有尽有,什么人都有。所以,在近几年的时间里,你们要抓紧时间学习,今后教职人员聘用制度一改革,考试不及格,行为不端正,就要被淘汰,而你想当出家人也当不了。如果佛教管理制度不这么改,佛教事业将来是很悲观的。我们居士学佛也好,也要抓住一个根本的东西,而并不是叫你们非要学密法不可,你念佛也好,坐禅也好,也要抓住这三根本要义,这三个根本要义不管你是学修哪宗哪派,你都不能离开这个根本,你只要离开了根本 ,那你这一生想成就便是一句空话。 |
The developing direction of Buddhism in the future is to uplift the quality of the monks group, socialize Buddhism and advocate that leaving home to be a monk in a short-term; like in Thailand, no matter you are a young person or an old man, you can choose to leave home to be a monk for 3 months or 1 year, during which you can lead the a life of monk, grasp some knowledge of monk’s learning from Buddha and some lifestyles in temple, understand some methods of practice, and then go to realize your desirability, finish your long-cherished wish, live as what you shall live, and work as what you shall work. The first is to expand the span of monks’ knowledge, uplift their quality of theory, and strengthen the nicety of monks group. I think, in this way it is more credible for the development of Chinese Buddhism in the future. On the other hand, some Buddhism temples with prepared conditions can carry through a kind of reform of the management system of monks group, like Confucianism in our country, also like nowadays school education; that is, like in school, monks shall be managed vocationally that their posts and levels shall be assessed thus realize the standardization of management. Because the three educations of Buddhism, Confucianism and Taoism are the base of Chinese traditional culture, the example of Oriental civilization, and the headspring of modern spiritual civilization. In over 1000 years of its spreading, Buddhism culture has been making a very important contribution to the blossom and development of the Chinese nation. In the 21st century, viz. in such social conditions of today’s world, Buddhism culture is a great contribution to the construction of people’s ideology and ethics. Especially now, people’s ideology needs stability very much, and the whole world needs peace and development. So, virtuous factors shall be increased more, thus can peace and development be sustained. To attain this aim, Buddhism’s most needed and exigent issue is about the cultivation of talented monks and reformation of system. If not doing that, Buddhism certainly will also have obstacles. So, referring to the developing direction of Buddhism in the future, if operating according to such modes of reformation, well then, in the 21st century our Buddhism will have a course of great transformation and development. Especially in the present time, Buddhism needs such course of transformation and development, thus further need our present monks and Upasakas make great efforts together to be unanimous. So, usually we do not advocate leaving home to be monks of life tenure; instead, Buddhism shall be spread by a few monks who practice earnestly, being career personnel in charge of Buddha-dharma. I believe, this wish I put forward can be realized within the future 20 years. Some people often joked with me: “Guru, I heard that you can know things of 30 years. About the first 10 years, from 1994 to now, what you’ve predicted is basically precise; while about the left 20 years, you’ve predicted that Buddhism must develop in this direction, the aim you’ve put forward is to bring monks into the standardized management and to socialize the learning from Buddha. This aim can be realized within 20 years.” Our practicers presenting today, haven’t most of you predicted the tendency of Buddhism’s future development? I’m very optimistic about the future development of Buddhism. However, within 4 to 5 years from now, especially the monks shall seize time by the forelock to learn some abilities, other wise, as in the future monks will be recruited through test of qualification, and if cannot pass, you’ll be automatically washed out. Although now a lot of people have taken oaths as a monk, once putting on the monk’s patch-robe, many of them would pretend to be Buddha Sakyamuni, and then go out to the society to trap, steal, take, kidnap, commit all manners of crimes, do not believe in the rule of karma, with good and evil people mixed up. So, you shall catch time to study in recent few year, otherwise, in the future, once the system of recruiting monks being reformed, if cannot pass the exam, or misbehave, you’ll be washed out even you really want to be a monk. If the management system of Buddhism is not reformed in this way, the career of Buddhism will be very tragic in the future. Our Upasakas to learn from Buddha shall also grasp the fundamental thing; I’m not requiring that you must learn the esoteric dharma; it is also good of you to repeat the Buddha’s name or practice meditation, only if you keep the three essentials. No matter which sect you learn, you shall never leave the three essentials; otherwise, your wish of achievement in this life would be an empty talk. |
| 所以,我跟大家讲解的这两个问题:一个是现在人学佛要抓住学修的三根本要义,今后佛教发展的方向是什么?大家明白了这个道理,我们今后在修行当中你知道该怎么做,你自己就可以掌握你自己的修行道路与方法。我今后就希望你们不要见到再问:“我念这个咒往不往生呀?我以前念阿弥陀佛,现在念观音菩萨,又往不往生呀?”等等问题,你只要是发心正,都能往生。观音菩萨、阿弥陀佛都是西方三圣,又怎么不能往生呢?你念观音菩萨还是念阿弥陀佛都能往生。而且,现在这个时代,不但有西方净土,还有弥勒净土,我劝你们好好把寂雯居士写的《弥勒上生经》认真看一看,有光碟和书两种资料,你只要到弥勒菩萨面前发个愿,你就产生了一个恭敬弥勒菩萨的一颗心,你发心拜了三拜,这一生就有把握成就,如果你再恭恭敬敬的进一步习修,这一生成就有更大的把握。你们大家都知道宗喀巴大师,(青海省塔儿寺的宗喀巴大师)不是往生弥勒净土吗?你们大家都看过《西游记》,而《西游记》里唐玄奘大师也是往生的弥勒净土,近代的真禅法师、印光大师。念阿弥陀佛也可以成就弥勒净土,你念观世音菩萨心咒也可以往生弥勒净土。我为什么要提倡这个呢?念阿弥陀佛我也提倡,但我倾向于大家成就弥勒净土,都在这一生共同成就。但是,希望大家学修要心口如一,心是怎么想的,而且要怎么去做才行,只想又不行,过后又想到别的什么,是不行的。所以大家要想抓住根本,倾向如何?只要方法掌握好,那就是一心不乱,坚持念佛,求生净土。我要求大家是这一生成就,我不提倡大家下一辈子才来成就。我们往生弥勒净土,是肯定有把握的,就是成就不了,都能往生。你发心不要顾虑,不要犹豫,学佛是为了成佛,学佛若不为了成佛,你是为了什么呢?学佛就是为了成佛,佛是什么呢?“就是我们这一生就要觉悟,这一生就要达到觉悟的圆满,不被假象蒙蔽,这一生就要解脱。”我们不被那些现象所蒙蔽,心无挂碍,来去自由,不生不灭。阿弥陀佛! |
So, I’ve explained the two issues to everybody: one is that nowadays people to learn and practice Buddha-dharma must grasp the three essentials, the other is that what’s the direction of Buddhism’s future development? Now you’ve understood this argument, then you should know what to do in your future’s practice, and you can command your own way and method of practice. From now on, I hope you won’t ask me again: “Can I go to the Pure Land after death by reciting this mantra? Before, I repeated the name of Amitabha, now I repeated the name of Avalokiteshvara, can I still go there after death?” such questions, etc. Both Avalokiteshvara and Amitabha are western Buddha, if only you correctly generated the mind, why can’t you go to the Pure Land? You can go there after death by repeating the name of either Avalokiteshvara or Amitabha. Besides, in this age, there are not only the western Pure Land, but also the Maitreya’s Pure Land. I suggest you earnestly read “the Lecture on ‘the Sutra about Maitreya in the Pure Land’” written by Ji Wen, which has two forms: disc and book. Only if you make a wish in front of the Bodhisattva Maitreya, generate the mind of respecting the Bodhisattva, and sincerely make three obeisances to the Bodhisattva, you will have certainty of achievements; if you further practice earnestly, you will have greater certainty of achievements in this life. You everybody knows the great master Tsong-Kha-Pa (who was in the Kumbum Monastery), didn’t he go to the Pure Land of Maitreya after death? You everybody read about the “Pilgrimage to the West”, described in which the great master Xuan Zang of Tang also went to the Pure Land of Maitreya. So did the neoteric Rabbi Zhen Chan and Master Yin Guang. You can achieve the Pure Land of Maitreya either by repeating the name of Amitabha or reciting the heart mantra of Avalokiteshvara. Why do I advocate this? I also advocate repeating the name of Amitabha, but I’m inclined to everybody’s achievement of Maitreya’s Pure Land, together and in this life. But I hope all of you to say what you think, and do what you say. Otherwise it cannot work. So, to grasp the essentials, what do you prefer? As long as you command well of the method, that is to wholeheartedly insist on repeating the Buddha’s name, you can seek for going to the Pure Land. I require everybody to achieve the Buddha-hood in this life; I don’t advocate everybody’s achievements in the next life. We have certainty of going to the Maitreya’s Pure Land even if we cannot achieve the Buddha-hood. When generating the mind, you shall not worry and hesitate; learning from Buddha is for becoming Buddha. If not for becoming Buddha, for what do you learn from Buddha? Learning from Buddha is for no other than becoming Buddha. What is Buddha? It is that we are going to be enlightened and to attain the perfect consciousness in this life, not to be deceived by delusions, and to free ourselves in this life. Not being deceived by delusions, our heart is free from worries, thus we can come and go freely without death and rebirth. Amitabha! |
| |
|
| |
|
| |
|
Pages:1 , 2 , 3 , 4 |
|